LEATHERMAN TOOL GROUP, INC.

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB

1. Este sitio web, liatherman.com, incluidas sus aplicaciones y herramientas (el “Sitio web”), es propiedad de Leatherman Tool Group, Inc. (“Leatherman”). El uso de este Sitio web está sujeto a los siguientes términos y condiciones, así como a todas las leyes aplicables. Al acceder, navegar y utilizar este Sitio web, usted reconoce y acepta estos términos y condiciones (los “Términos”), y declara que tiene la capacidad legal para celebrar el acuerdo establecido en estos Términos. El Sitio web se considera un sitio para público general y no está destinado al uso de menores de edad. Leatherman no vende productos para ser comprados por menores. Si es menor de dieciocho (18) años, solo puede utilizar el Sitio web con la participación de un padre, madre o tutor legal. Si no está de acuerdo con alguno de los Términos, no utilice este Sitio web. Cada vez que acceda y/o utilice el Sitio web, acepta quedar sujeto a estos Términos y a cualquier término adicional que le sea aplicable.

AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DURANTE LA CONFIGURACIÓN DE SU CUENTA O AL REALIZAR UNA COMPRA EN EL SITIO WEB, USTED INDICA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS.

Última actualización de estos Términos: 3 de septiembre de 2014.

El Sitio web se opera desde diversas ubicaciones dentro y fuera de los Estados Unidos y puede ser accesible en todo el mundo. Sin embargo, solo los usuarios en los Estados Unidos mayores de dieciocho (18) años o que hayan alcanzado la mayoría de edad legal en su lugar de residencia pueden comprar productos a través del Sitio web. Si accede o utiliza el Sitio web fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable de cumplir con las leyes y regulaciones del territorio desde el que accede o utiliza el Sitio web.

No es necesario crear una cuenta para realizar compras a través del Sitio web. Sin embargo, para crear una cuenta del Sitio web (si esta funcionalidad está disponible), visite la página “Crear cuenta” e ingrese la información requerida, incluyendo, entre otros, su nombre, nombre de la empresa (si corresponde), dirección de correo electrónico y otra información de contacto, así como una dirección válida e información relacionada. Le enviaremos por correo electrónico una confirmación de su información de inicio de sesión a la dirección que proporcionó durante el registro.

Usted declara y garantiza que está autorizado para proporcionar toda la información suministrada durante el registro de su cuenta. Asimismo, debe proporcionar información precisa y veraz sobre usted y su empresa (si corresponde), y actualizar dicha información cuando sea necesario para mantenerla vigente y exacta. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta del Sitio web y de mantener la confidencialidad de su contraseña y demás información de la cuenta. Si sospecha que alguien accede o utiliza su cuenta sin autorización, o si necesita cambiar su contraseña o información de la cuenta, inicie sesión y diríjase a la página “Mi cuenta”.

El Sitio web y todo el material e información publicados en él, incluidos, entre otros, fotografías, textos, gráficos, logotipos, íconos, contenido, grabaciones de sonido, tutoriales, clips audiovisuales y diseños (en conjunto, el “Material”), están protegidos por derechos de autor, patentes, secretos comerciales u otros derechos de propiedad. Dicho Material no podrá ser copiado, reproducido, republicado, descargado, cargado, publicado, mostrado, ejecutado, enmarcado, transmitido, distribuido, modificado ni utilizado, total o parcialmente, ya sea en formato de texto, gráfico, audio, video, ejecutable o cualquier otro formato, salvo que estos Términos lo permitan expresamente y sin el consentimiento previo por escrito de Leatherman.

Si necesitas la traducción completa del resto del documento, puedo continuar por secciones.